チャットやメールで使われる略語
皆さんは、チャットを楽しんでらっしゃいますか。
チャットでは、相手の書いてきたことにすばやく返答しますので、色々な略語が使われます。
英語の場合、全部小文字で打ち込んでしまう人も多いようです。
以下はチャットの女王 (?) である娘から仕入れたネタです。
チャットだけでなく、メールでもこんな略語を使っているそうです。
外国の方からのメールに、もしこれらを見つけたら、照らし合わせてみてください。
数字の 2 や 8 を 「トゥー」 「エイト」 の音として使うところが、おもしろいですね。
asap as soon as possible なるべく早く bb bye-bye バイバイ bf boyfriend 彼氏 brb be right back すぐ戻ります btw by the way ところで cu [cya] see you [see ya] またね gf girlfriend 彼女 gj good job よくやった gl good luck 幸運を祈ります gr8 great すばらしい g2g got to go 行かなくちゃ ic I see なるほど jk [j/k] just kidding 冗談だってば l8er later 後で lol laughing out loud 大笑い me2 me, too 私も np no problem ノー・プロブレム omg Oh my God! オー・マイ・ゴッド rofl rollng on the floor laughing 爆笑 thx thanks ありがとう ttyl talk to you later また後でね u2 you, too あなたも xoxoxo hugs and kisses ハグ&キス y? why? どうして? 2l8 too late 遅すぎ