謎の言葉 【2】
以下の語は、一体何語?
日本語のようですが、これをこのまま読むと、ある英単語になります。
どんな意味か、当ててみましょう!
覚えにくい英単語も、このように、むりやり漢字に当てると記憶に残りやすいかも?
◇ 横暴
◇ キリン組
◇ 貧乏
正解は下をご覧ください。
◇ 横暴 → oboe (オーボエ)
日本では 「オーボエ」 と呼ぶ楽器、英語の発音は 「オウボウ」 です。
アクセントは 「オ」 につけます。
決して横暴な音ではなく、ちょっと哀愁を帯びた、きれいな音色で大好きです。
◇ キリン組 → killing me (痛い)
友達と会話している時に、彼女は "Killing me softly" というタイトルの
映画の話をしていたのですが、それが 「キリン組」 に聞こえて大笑い・・・
kill とは物騒ですが、会話の中で使われる時、
「(何かが誰かに) ひどい苦痛を与える」 という意味になることがあります。
「痛い」 もそのひとつです。
"My new shoes are killing me."
新しい靴のせいで、足が痛いよ。
◇ 貧乏 → bimbo (あばずれ女)
スラングで bimbo は 「見かけはいいが、頭が悪く知性に欠ける女」
「身持ちの悪い女」 「尻軽女」 などを表します。
(「貧乏な女」 ではありません・・・)
軽蔑した表現ですので、使い方には注意しましょう。